1
00:00:05,222 --> 00:00:08,660
Du har hjälpt mig att göra mitt
jobba bättre sedan du kom hit.
2
00:00:08,660 --> 00:00:09,835
Jag kunde inte hjälpa det.
3
00:00:09,835 --> 00:00:11,098
Inget behov av att hjälpa det.
4
00:00:11,098 --> 00:00:13,100
Fjärtläkaren nu.
5
00:00:13,100 --> 00:00:14,362
Punchline.
6
00:00:14,362 --> 00:00:15,406
Vad hände idag
var ett resultat
7
00:00:15,406 --> 00:00:16,625
av en medicinsk åkomma, okej?
8
00:00:16,625 --> 00:00:19,497
Som om någon kommer att bry sig
om det.
9
00:00:19,497 --> 00:00:22,761
Jack vill konvertera Med
till ett vinstdrivande sjukhus.
10
00:00:22,761 --> 00:00:25,242
Han vill uttrycka det
till en styrelseomröstning.
11
00:00:25,242 --> 00:00:28,680
Om Jack lyckas,
där går Med som vi känner det.
12
00:00:28,680 --> 00:00:31,683
Jag är officiellt med
njursjukdom i slutstadiet.
13
00:00:31,683 --> 00:00:33,859
Sean skulle vara din
bästa möjliga givarmatchning.
14
00:00:33,859 --> 00:00:35,209
Det är inte ett alternativ.
15
00:00:35,209 --> 00:00:37,689
Din pappa,
hans hälsa blir sämre.
16
00:00:37,689 --> 00:00:40,431
Det kan han inte veta
du lärde dig detta av mig.
17
00:00:45,871 --> 00:00:47,047
Hej.
18
00:00:52,052 --> 00:00:53,531
Hej!
- Hej.
19
00:00:53,531 --> 00:00:55,185
- Vad gör du här?
– Jag var i grannskapet.
20
00:00:55,185 --> 00:00:56,752
- Jaha?
- Jag tänkte svänga förbi.
21
00:00:56,752 --> 00:00:59,059
Okej. Kom in.
Är du hungrig?
22
00:00:59,059 --> 00:01:00,451
Fick lite havregrynsgröt.
23
00:01:00,451 --> 00:01:03,889
Åh, nej, jag mår bra. Tack.
24
00:01:03,889 --> 00:01:05,935
Har på dig scrubs.
25
00:01:05,935 --> 00:01:07,719
Ska du till jobbet?
26
00:01:07,719 --> 00:01:09,069
Det är onsdag.
27
00:01:11,245 --> 00:01:13,247
Vad händer?
28
00:01:13,247 --> 00:01:14,596
Varför är du här egentligen?
29
00:01:17,033 --> 00:01:20,210
Kan jag få ett ord
med dig, snälla?
30
00:01:20,210 --> 00:01:21,559
Ja, du ser ut som
en man på uppdrag.
31
00:01:21,559 --> 00:01:23,039
Vad händer?
- Sean kom förbi i morse.
32
00:01:23,039 --> 00:01:24,388
Mm-hmm.
33
00:01:24,388 --> 00:01:25,781
Att erbjuda mig
en av hans njurar.
34
00:01:25,781 --> 00:01:29,001
Oj, det är--det är en
otroligt generös gåva.
35
00:01:29,001 --> 00:01:30,742
Ja, han bestämde sig precis
att göra det från det blå,
36
00:01:30,742 --> 00:01:31,917
av någon anledning.
37
00:01:31,917 --> 00:01:33,441
Jag kände bara som
Sean behövde veta
38
00:01:33,441 --> 00:01:34,746
hur dåligt du egentligen mår.
39
00:01:34,746 --> 00:01:36,574
varför,
eftersom han är en släkting,
40
00:01:36,574 --> 00:01:39,186
och så kan han ha en chans
att vara en match för mig?
41
00:01:39,186 --> 00:01:41,188
Du utsätter honom för detta.
42
00:01:41,188 --> 00:01:42,754
Erbjuder dig en njure
var allt Seans idé.
43
00:01:42,754 --> 00:01:44,539
Han har inte tänkt
genom detta, Hannah!
44
00:01:44,539 --> 00:01:46,193
Han har tänkt
genom hur det kommer att bli
45
00:01:46,193 --> 00:01:47,672
att förlora sin far.
46
00:01:47,672 --> 00:01:49,587
Han vet inte vad det betyder
att ge upp en njure,
47
00:01:49,587 --> 00:01:51,937
och jag tänker inte
låt honom ta reda på det heller!
48
00:01:51,937 --> 00:01:53,287
- Dr Archer?
- Vad?
49
00:01:53,287 --> 00:01:54,766
Jag är ledsen, öh,
50
00:01:54,766 --> 00:01:56,333
du har en patient som väntar
vid trauma 2.
51
00:01:56,333 --> 00:01:57,900
Var precis där.
52
00:02:00,555 --> 00:02:03,340
Du gick till Sean,
mot mina önskemål.
53
00:02:03,340 --> 00:02:04,733
Jag ville hjälpa dig.
54
00:02:04,733 --> 00:02:06,213
Vill du hjälpa mig?
55
00:02:06,213 --> 00:02:07,475
Vad sägs om att hålla sig utanför mitt liv?
56
00:02:10,826 --> 00:02:12,784
Jag har varit riktigt trött
57
00:02:12,784 --> 00:02:14,308
de senaste dagarna,
58
00:02:14,308 --> 00:02:17,528
och jag kan berätta
något är fel.
59
00:02:17,528 --> 00:02:21,445
För två år sedan fick jag diagnosen
med myelodysplastik
60
00:02:21,445 --> 00:02:24,100
neoplasm, oklassificerbar.
61
00:02:24,100 --> 00:02:27,190
Det är en stamcellssjukdom,
om jag inte har fel.
62
00:02:27,190 --> 00:02:28,757
Otroligt sällsynt.
63
00:02:28,757 --> 00:02:31,368
Och alltid
med hot om att vända
64
00:02:31,368 --> 00:02:33,675
in i leukemi, tyvärr.
65
00:02:35,503 --> 00:02:38,897
Kira, visa Dr Archer
mappen.
66
00:02:43,511 --> 00:02:46,209
Förlåt, det måste jag ha
lämnade den i bilen.
67
00:02:46,209 --> 00:02:48,298
Kira, jag påminde dig
tre gånger.
68
00:02:48,298 --> 00:02:49,734
Det är okej, Kimberly.
69
00:02:49,734 --> 00:02:52,128
Jag har mycket att jobba på
härifrån i ditt diagram.
70
00:02:52,128 --> 00:02:55,827
Det står här att du har varit på
steroider sedan din diagnos.
71
00:02:55,827 --> 00:02:58,221
Det är allt jag kan göra
att bekämpa sjukdomen.
72
00:02:58,221 --> 00:02:59,831
För nu.
73
00:02:59,831 --> 00:03:02,660
Om inte en stamcellsdonator
kommer till undsättning.
74
00:03:02,660 --> 00:03:04,184
Men det har jag inte haft
mycket lycka till med det.
75
00:03:04,184 --> 00:03:07,709
Jag är en hård match.
76
00:03:07,709 --> 00:03:08,536
Kira?
77
00:03:10,494 --> 00:03:12,496
Kir--Kira!
- Whoa, whoa, whoa!
78
00:03:12,496 --> 00:03:14,672
Låt mig få henne i ett annat rum.
79
00:03:21,244 --> 00:03:23,028
Det är officiellt.
80
00:03:23,028 --> 00:03:25,770
Mitt nya hus öppnade deposition.
81
00:03:25,770 --> 00:03:27,511
Jag känner mig nervös.
82
00:03:27,511 --> 00:03:29,252
Tja, jag menar,
Jag skulle bli orolig om du inte gjorde det.
83
00:03:29,252 --> 00:03:30,819
Det är en stor grej.
84
00:03:30,819 --> 00:03:32,777
Och anledning till att fira.
Jag tar dig ut ikväll.
85
00:03:32,777 --> 00:03:35,302
Vilken restaurang du vill,
vilken restaurang som helst.
86
00:03:35,302 --> 00:03:37,129
Min lägenhet.
87
00:03:37,129 --> 00:03:38,914
- Åh.
- Jag gör golumpki.
88
00:03:38,914 --> 00:03:40,089
Fråga inte.
89
00:03:40,089 --> 00:03:41,525
Du kommer att älska det.
90
00:03:41,525 --> 00:03:43,571
Åh, och min brors
kommer också--
91
00:03:43,571 --> 00:03:45,050
Pavo.
92
00:03:45,050 --> 00:03:47,139
Jag ville att du skulle träffa honom.
93
00:03:47,139 --> 00:03:48,140
- Pavo?
- Mm-hmm.
94
00:03:48,140 --> 00:03:50,012
Golumpki? Jag är med.
95
00:03:50,012 --> 00:03:51,970
- Okej.
- 8:00?
96
00:03:51,970 --> 00:03:53,233
- 7:30.
- Okej.
97
00:03:53,233 --> 00:03:54,364
Du hjälper mig att laga mat.
98
00:03:54,364 --> 00:03:56,279
- Vi ses där.
- Bra.
99
00:03:59,761 --> 00:04:01,328
Dr Charles,
har du en minut?
100
00:04:01,328 --> 00:04:02,764
Ja.
101
00:04:02,764 --> 00:04:04,940
Min patient i behandling 3
är döv.
102
00:04:04,940 --> 00:04:07,769
Han klipptes av en motorcykel
fortkörning genom ett övergångsställe.
103
00:04:07,769 --> 00:04:09,553
Dunkade upp en axel--
inget synd.
104
00:04:09,553 --> 00:04:11,381
- Okej.
- Hans syster är här med honom,
105
00:04:11,381 --> 00:04:13,296
och hon frågade om de kunde
träffa en psykiater
106
00:04:13,296 --> 00:04:14,689
så snart som möjligt.
107
00:04:14,689 --> 00:04:16,299
Jag bad om en certifierad
ASL-tolk,
108
00:04:16,299 --> 00:04:17,561
men de är ute idag
med covid,
109
00:04:17,561 --> 00:04:19,084
så hon har hjälpt till
på den fronten.
110
00:04:19,084 --> 00:04:20,303
Okej.
111
00:04:20,303 --> 00:04:21,826
Tack.
- Tack.
112
00:04:25,743 --> 00:04:27,267
God morgon,
Jag är Dr Charles.
113
00:04:29,617 --> 00:04:32,359
Hej, jag heter Sandy.
114
00:04:32,359 --> 00:04:34,883
Och det här är min bror, Aiden.
115
00:04:34,883 --> 00:04:37,364
Trevligt att, eh,
trevligt att träffa er båda.
116
00:04:37,364 --> 00:04:40,062
Vad är det som händer?
Hur kan jag hjälpa till?
117
00:04:42,325 --> 00:04:44,196
Att.
118
00:04:44,196 --> 00:04:46,155
Det är vad som händer.
119
00:04:46,155 --> 00:04:48,462
Aiden hör röster.
120
00:05:02,867 --> 00:05:05,261
Så Aiden, kan du, eh--
121
00:05:05,261 --> 00:05:06,915
kan Aiden läsa läppar?
122
00:05:06,915 --> 00:05:08,612
Han är okej. Inte bra.
123
00:05:08,612 --> 00:05:11,528
Det brukar vara bäst om jag bara
tolka genom ASL.
124
00:05:11,528 --> 00:05:13,225
- Jag förstår.
- Aiden.
125
00:05:13,225 --> 00:05:15,663
Hej, Aiden, var uppmärksam
till Dr Charles.
126
00:05:15,663 --> 00:05:18,013
Han är här för att hjälpa dig.
127
00:05:18,013 --> 00:05:21,408
Så Aiden, har du--
har du varit döv sedan födseln?
128
00:05:23,758 --> 00:05:26,848
Nej, jag--
129
00:05:26,848 --> 00:05:30,721
när jag var ett litet barn,
Jag blev sjuk och jag blev döv.
130
00:05:30,721 --> 00:05:34,551
Han hade hjärnhinneinflammation
som nioåring.
131
00:05:34,551 --> 00:05:35,857
Jag förstår.
132
00:05:35,857 --> 00:05:37,467
Och så dessa röster det
du har hört--
133
00:05:37,467 --> 00:05:39,251
Jag menar, hur är de?
134
00:05:39,251 --> 00:05:42,994
Vilken typ av saker
säger de till dig?
135
00:05:42,994 --> 00:05:45,040
Ja, rösterna
att jag hör--
136
00:05:45,040 --> 00:05:47,477
de är milda och snälla.
137
00:05:47,477 --> 00:05:50,219
De ställer många frågor.
138
00:05:50,219 --> 00:05:52,395
De berättar saker för mig.
139
00:05:52,395 --> 00:05:55,746
Som idag, sa de till mig
att gå ut...
140
00:05:58,270 --> 00:06:00,925
Gå till Navy Pier...
141
00:06:02,362 --> 00:06:04,538
Och njut av den soliga dagen.
142
00:06:04,538 --> 00:06:07,584
Och det är där
olyckan inträffade.
143
00:06:11,980 --> 00:06:16,071
Jag gick över gatan,
144
00:06:16,071 --> 00:06:19,466
och jag såg inte
en motorcykel kommer.
145
00:06:19,466 --> 00:06:21,511
Jag kan säkert
förstå hur detta skulle vara
146
00:06:21,511 --> 00:06:26,690
en mycket spännande, till och med
spännande utveckling för dig.
147
00:06:26,690 --> 00:06:28,779
Ja. Ja.
148
00:06:28,779 --> 00:06:31,260
Jag hör igen.
149
00:06:31,260 --> 00:06:32,696
Så vet du vad, Aiden?
150
00:06:32,696 --> 00:06:36,221
Jag skulle vilja beställa några tester
att bara bestämma
151
00:06:36,221 --> 00:06:39,094
om det kanske har funnits
eventuella neurologiska förändringar
152
00:06:39,094 --> 00:06:40,965
som du nyligen har genomgått.
153
00:06:40,965 --> 00:06:42,924
Du tror att dessa är
riktiga röster Aidens hörsel?
154
00:06:42,924 --> 00:06:45,753
Ställer frågor till honom,
säga åt honom att gå till Navy Pier?
155
00:06:45,753 --> 00:06:47,319
Jag tror att det är det
viktigt för Aiden
156
00:06:47,319 --> 00:06:50,235
att vi utesluter någon
fysiologisk utveckling
157
00:06:50,235 --> 00:06:53,021
innan vi gör något annat.
158
00:06:53,021 --> 00:06:55,371
Bra. Låt oss köra testet.
159
00:06:55,371 --> 00:06:57,808
Jag ska bara
behöver hans tillstånd.
160
00:07:03,423 --> 00:07:07,339
- Japp. Du har honom.
- Okej. Stor.
161
00:07:10,430 --> 00:07:13,041
Hej Kira. Jag är Dr Asher.
162
00:07:13,041 --> 00:07:14,477
Hur mår du?
163
00:07:14,477 --> 00:07:16,958
Bättre.
Jag är inte säker på vad som hände.
164
00:07:16,958 --> 00:07:18,568
Nåväl, du svimmade.
165
00:07:18,568 --> 00:07:22,442
Ditt blodarbete visade
att du var uttorkad.
166
00:07:22,442 --> 00:07:26,402
Och det avslöjade också
att du är gravid.
167
00:07:28,491 --> 00:07:30,667
Har du redan gjort det
vet du det här, Kira?
168
00:07:33,191 --> 00:07:34,366
Ska du berätta för min mamma?
169
00:07:34,366 --> 00:07:36,020
Nej, inte om du
vill inte att jag ska.
170
00:07:36,020 --> 00:07:37,326
Snälla gör inte det.
171
00:07:37,326 --> 00:07:38,849
Hon kommer inte att förstå.
172
00:07:38,849 --> 00:07:40,982
Okej.
173
00:07:40,982 --> 00:07:44,028
Hej, du tror kanske
Kan jag göra ett ultraljud?
174
00:07:44,028 --> 00:07:46,161
Så du och jag kan checka ut
fostret tillsammans?
175
00:07:46,161 --> 00:07:48,598
Ja? Okej, bra.
176
00:07:48,598 --> 00:07:50,513
Jag ska bara
dra upp det här, okej?
177
00:07:52,384 --> 00:07:54,822
Jag har inte gjort den här delen än.
178
00:07:54,822 --> 00:07:55,910
Lite nervös.
179
00:07:55,910 --> 00:07:57,259
Oroa dig inte.
180
00:07:57,259 --> 00:07:58,869
Det kommer inte att göra ont alls,
Jag lovar.
181
00:07:58,869 --> 00:08:00,958
Kan bara vara lite kallt
i början.
182
00:08:04,440 --> 00:08:07,138
Okej, nu kör vi.
183
00:08:07,138 --> 00:08:09,184
Okej.
184
00:08:09,184 --> 00:08:12,013
Det är hjärtslag.
185
00:08:12,013 --> 00:08:16,887
Från sin storlek ser det ut
vara ca 20 veckor.
186
00:08:16,887 --> 00:08:18,498
Vad är det för fel?
187
00:08:18,498 --> 00:08:20,238
Vanligtvis fostret
och moderkakan
188
00:08:20,238 --> 00:08:22,023
är fästa på insidan
av livmodern,
189
00:08:22,023 --> 00:08:23,459
men det är inte det jag ser.
190
00:08:23,459 --> 00:08:25,548
Vad ser du?
191
00:08:25,548 --> 00:08:27,376
Jag är inte riktigt säker,
192
00:08:27,376 --> 00:08:29,465
så vi går
för att skicka dig för en MRT
193
00:08:29,465 --> 00:08:31,554
för att få en mer exakt blick.
194
00:08:33,034 --> 00:08:34,862
Det här verkar riktigt dåligt.
195
00:08:34,862 --> 00:08:37,908
Okej, låt oss inte fatta
före oss själva, okej?
196
00:08:37,908 --> 00:08:40,389
Och det kommer jag att vara
här med dig.
197
00:08:46,874 --> 00:08:50,225
Så Kira är vaken, stabil,
och en annan läkare
198
00:08:50,225 --> 00:08:52,357
kollar på henne medan vi pratar.
199
00:08:52,357 --> 00:08:53,881
Det är väl droger?
200
00:08:53,881 --> 00:08:58,581
Hon har varit så ute av det
nyligen, så hemlighetsfull.
201
00:08:58,581 --> 00:09:00,670
Vi får veta mer
om Kira snart.
202
00:09:00,670 --> 00:09:03,368
Jag har dock dina resultat.
203
00:09:03,368 --> 00:09:05,022
Du har låg feber.
204
00:09:05,022 --> 00:09:07,198
Ditt vita blodantal är lågt,
205
00:09:07,198 --> 00:09:09,461
vilket betyder ditt immunförsvar
är svag.
206
00:09:09,461 --> 00:09:12,682
Här på din bröströntgen,
207
00:09:12,682 --> 00:09:14,815
okej, du har dessa
små infiltrat
208
00:09:14,815 --> 00:09:17,600
i dina lungor, vilket är ett tecken
att du kan ha lunginflammation.
209
00:09:17,600 --> 00:09:19,602
Så jag sätter igång dig
på antibiotika, för säkerhets skull.
210
00:09:19,602 --> 00:09:22,257
Okej, men jag behöver veta
vad händer med Kira.
211
00:09:22,257 --> 00:09:24,302
Du måste berätta något för mig.
212
00:09:24,302 --> 00:09:25,434
Behaga?
213
00:09:25,434 --> 00:09:27,262
Okej, sitt bara hårt.
214
00:09:27,262 --> 00:09:28,480
Jag ska se vad jag kan göra.
215
00:09:33,355 --> 00:09:34,661
Vad är status
med Kira Ray?
216
00:09:34,661 --> 00:09:36,097
Håller på med henne.
217
00:09:36,097 --> 00:09:37,620
Ja, hennes mamma
skulle vilja bli inkopplad.
218
00:09:37,620 --> 00:09:39,013
Tja, när jag har
något att rapportera,
219
00:09:39,013 --> 00:09:40,928
om Kira ger okej,
Jag delar den.
220
00:09:40,928 --> 00:09:43,931
Åh, så nu är du orolig
om sekretess, va?
221
00:09:43,931 --> 00:09:46,107
Du inser att Kira
är minderårig och Kimberly
222
00:09:46,107 --> 00:09:48,283
har laglig rätt att veta
hennes dotters hälsotillstånd?
223
00:09:48,283 --> 00:09:50,285
Jag är väl medveten om problemen
runt min patient,
224
00:09:50,285 --> 00:09:52,461
som du inte behandlar.
225
00:09:54,942 --> 00:09:57,118
Okej, alla.
Gravity rundor.
226
00:09:57,118 --> 00:09:59,686
Vi börjar från toppen
och jobba oss ner, okej?
227
00:09:59,686 --> 00:10:03,254
Åh, och låt oss inte glömma det
välkommen tillbaka Dr. Tanaka-Reid.
228
00:10:04,647 --> 00:10:05,779
Glad att ha dig tillbaka
på dina fötter.
229
00:10:05,779 --> 00:10:07,432
- Tack, tack.
- Okej.
230
00:10:07,432 --> 00:10:09,347
Låt oss ta det.
231
00:10:12,133 --> 00:10:13,787
Okej, hej.
232
00:10:13,787 --> 00:10:15,397
Alla får det
ur dina system?
233
00:10:15,397 --> 00:10:17,355
Hoppsan. Ja.
234
00:10:19,140 --> 00:10:20,837
Okej, låt oss gå.
Kom igen.
235
00:10:25,712 --> 00:10:27,801
Synd att du inte gick
in i anestesi, kompis.
236
00:10:27,801 --> 00:10:29,672
För du vet verkligen
hur man skickar gas.
237
00:10:31,848 --> 00:10:33,371
Jag säger bara,
det är inte lika klippt
238
00:10:33,371 --> 00:10:34,982
och torka när du får det att låta.
239
00:10:34,982 --> 00:10:36,331
Tja, vi är ett sjukhus.
240
00:10:36,331 --> 00:10:37,811
Vi är anförtrodda
med att rädda liv.
241
00:10:37,811 --> 00:10:39,813
Jag ser inte hur det svänger
en vinst kommer till och med in i det.
242
00:10:39,813 --> 00:10:41,858
Avancerad teknik
kostar pengar, Will.
243
00:10:41,858 --> 00:10:44,687
Vinstdrivande sjukhus kan
att tillhandahålla bättre tjänster,
244
00:10:44,687 --> 00:10:46,210
state-of-the-art diagnostik--
245
00:10:46,210 --> 00:10:48,386
Samtidigt som snittet
Joe, som bara behöver
246
00:10:48,386 --> 00:10:49,692
en lungröntgen
och lite antibiotika.
247
00:10:49,692 --> 00:10:51,433
Jag säger inte
det är ett universalmedel, Will.
248
00:10:51,433 --> 00:10:53,043
Jag säger bara att pengar är
inte roten till allt ont.
249
00:10:53,043 --> 00:10:54,828
Det är som att jag dejtar
Gordon Gekko.
250
00:10:54,828 --> 00:10:57,352
Varför får jag en känsla som
Jag ligger med fienden?
251
00:10:57,352 --> 00:10:58,875
Jag har en operation att komma till.
252
00:10:58,875 --> 00:10:59,963
Vi ses om en stund.
253
00:11:01,835 --> 00:11:03,488
Hur är det med Abe och Ginny?
254
00:11:03,488 --> 00:11:06,491
Tja, de är båda
backar Jack.
255
00:11:06,491 --> 00:11:08,537
Att vända Med
till ett vinstdrivande sjukhus?
256
00:11:08,537 --> 00:11:10,017
Det är förvånande.
257
00:11:10,017 --> 00:11:11,845
Det kan Jack vara
ganska övertygande.
258
00:11:11,845 --> 00:11:14,195
Och han säljer den
som enda sättet
259
00:11:14,195 --> 00:11:17,459
för att hålla Med i framkant
av medicinska framsteg.
260
00:11:17,459 --> 00:11:20,070
Som OR 2.0.
261
00:11:20,070 --> 00:11:22,551
Vi har 10 röster för
och 5 emot.
262
00:11:22,551 --> 00:11:24,727
Nu behöver Jack 2/3 majoritet
263
00:11:24,727 --> 00:11:28,557
att överge vårt
ideell status, så...
264
00:11:28,557 --> 00:11:30,037
Det verkar
Jag är den avgörande rösten.
265
00:11:30,037 --> 00:11:32,082
Vi hoppas att vi kan
lita på dig, Vernon.
266
00:11:32,082 --> 00:11:33,475
Ja.
267
00:11:33,475 --> 00:11:35,042
Jag har varit stolt över att sitta
på detta sjukhus
268
00:11:35,042 --> 00:11:36,565
styrelse i 23 år.
269
00:11:36,565 --> 00:11:37,914
När det gäller mig,
270
00:11:37,914 --> 00:11:39,742
om den inte är trasig,
fixa det inte.
271
00:11:39,742 --> 00:11:42,614
Tja, kanske om det är det
svårt stukad.
272
00:11:42,614 --> 00:11:45,356
Tack, Vernon.
Detta är en stor lättnad.
273
00:11:45,356 --> 00:11:46,662
Ja, så länge
vi kommer inte ha
274
00:11:46,662 --> 00:11:48,272
eventuella avhopp i sista minuten,
275
00:11:48,272 --> 00:11:51,667
Jag tror att vi kan andas - lätt.
276
00:11:51,667 --> 00:11:53,800
Är du okej?
277
00:11:53,800 --> 00:11:56,454
Ja, ja, bara huvudvärk
Jag kan inte skaka.
278
00:11:56,454 --> 00:11:58,979
Du ser ganska vinglig ut där, bror.
279
00:11:58,979 --> 00:12:00,589
Ett par aspirin,
Jag kommer att klara mig.
280
00:12:00,589 --> 00:12:02,547
åh! Vernon?
281
00:12:04,811 --> 00:12:07,596
Jag vet inte varför jag fick
så yr helt plötsligt.
282
00:12:12,079 --> 00:12:14,777
Så Aidens skanningar
kom tillbaka, okej?
283
00:12:14,777 --> 00:12:17,693
Inga tecken på stroke,
ingenting på MRI,
284
00:12:17,693 --> 00:12:19,347
labb kom tillbaka rent,
285
00:12:19,347 --> 00:12:20,696
allt som tyder på--
286
00:12:20,696 --> 00:12:22,785
– Han kan fortfarande inte höra någonting.
- Rätt.
287
00:12:22,785 --> 00:12:25,048
Och så vid denna tidpunkt,
Jag har en stark aning
288
00:12:25,048 --> 00:12:26,702
det är vad vi är
tittar förmodligen på
289
00:12:26,702 --> 00:12:29,444
är en tidig presentation
av schizofreni
290
00:12:29,444 --> 00:12:31,098
eller schizoaffektiv sjukdom.
291
00:12:31,098 --> 00:12:32,316
Vad gör vi?
292
00:12:32,316 --> 00:12:33,578
Det måste finnas någon sort
av medicinering
293
00:12:33,578 --> 00:12:35,276
han kan ta att göra
rösterna försvinner.
294
00:12:35,276 --> 00:12:37,408
Det finns många alternativ.
Det är en behandlingsbar sjukdom, okej?
295
00:12:37,408 --> 00:12:38,714
Det första vi
måste dock göra,
296
00:12:38,714 --> 00:12:39,846
är bara att ta med Aiden
upp i fart.
297
00:12:44,981 --> 00:12:47,636
Aiden undrar
varför det är en dålig sak
298
00:12:47,636 --> 00:12:49,551
för att han ska höra röster.
299
00:12:49,551 --> 00:12:52,815
Titta, du hör saker
för första gången på flera år,
300
00:12:52,815 --> 00:12:54,077
och det är underbart, eller hur?
301
00:12:54,077 --> 00:12:57,167
Dessa röster,
de är snälla, de är milda.
302
00:12:57,167 --> 00:12:59,648
Problemet är att det är mycket troligt
kommer att förändras.
303
00:12:59,648 --> 00:13:01,563
Chanserna är goda
att dessa röster
304
00:13:01,563 --> 00:13:03,130
kan bli obehagligt.
305
00:13:03,130 --> 00:13:04,827
De kanske till och med frågar dig
att göra något
306
00:13:04,827 --> 00:13:06,524
som kan sätta dig
i fara.
307
00:13:09,005 --> 00:13:10,398
Aiden undrar
om medicinering
308
00:13:10,398 --> 00:13:11,616
är den bästa behandlingen.
309
00:13:11,616 --> 00:13:13,488
Medicinering är en
utmärkt behandling.
310
00:13:13,488 --> 00:13:14,968
Okej, det har jag haft
otaliga patienter
311
00:13:14,968 --> 00:13:17,797
som har fått hjälp
oerhört av medicinering.
312
00:13:23,019 --> 00:13:25,761
Kommer rösterna
försvinna helt?
313
00:13:25,761 --> 00:13:28,155
du vet,
det finns ingen järnklädd garanti.
314
00:13:28,155 --> 00:13:30,287
Åtminstone,
de kommer att tämjas ned,
315
00:13:30,287 --> 00:13:32,768
om inte undertryckt helt.
316
00:13:35,684 --> 00:13:38,339
Ja då vill jag göra det.
317
00:13:38,339 --> 00:13:39,470
Kan vi börja nu?
318
00:13:39,470 --> 00:13:41,951
Absolut. Ja.
319
00:13:41,951 --> 00:13:44,214
Vi kan absolut börja nu.
320
00:13:44,214 --> 00:13:45,520
Okej.
321
00:13:45,520 --> 00:13:46,956
Bra.
- Tack.
322
00:13:46,956 --> 00:13:47,957
Underbar.
323
00:13:47,957 --> 00:13:50,003
Bra gjort. Det är ett stort steg.
324
00:13:50,003 --> 00:13:53,006
En sjuksköterska kommer inom kort,
och jag kommer tillbaka
325
00:13:53,006 --> 00:13:55,225
för att kolla upp dig
senare på dagen, okej?
326
00:13:59,708 --> 00:14:01,014
Så du sa att du har varit det
327
00:14:01,014 --> 00:14:02,624
upplever huvudvärk
nyligen?
328
00:14:02,624 --> 00:14:05,627
Äh, av och på
i cirka tio dagar.
329
00:14:05,627 --> 00:14:07,585
Okej, väl, Vernon,
Jag är benägen att skicka dig
330
00:14:07,585 --> 00:14:08,978
för en huvud-CT, bara för säkerhets skull,
331
00:14:08,978 --> 00:14:11,851
men under tiden,
här, följ mitt finger.
332
00:14:13,809 --> 00:14:15,202
Godmorgon, Tess.
333
00:14:15,202 --> 00:14:16,899
Åh, wow.
334
00:14:16,899 --> 00:14:19,380
Vem vill du imponera på?
335
00:14:19,380 --> 00:14:20,816
Imponera på?
336
00:14:20,816 --> 00:14:22,339
Jag var tvungen att få
mitt körkort förnyat.
337
00:14:22,339 --> 00:14:23,688
Du vet att jag måste leva
med den saken
338
00:14:23,688 --> 00:14:24,864
i typ fem år.
339
00:14:24,864 --> 00:14:26,648
Sann. Du ser fantastisk ut.
340
00:14:26,648 --> 00:14:28,389
Tack.
Bäst att gå och byta om.
341
00:14:28,389 --> 00:14:30,695
Okej.
342
00:14:32,567 --> 00:14:33,785
Beslagtagande!
343
00:14:33,785 --> 00:14:36,701
2 milligram Ativan,
IM, stat.
344
00:14:36,701 --> 00:14:38,312
Det är okej!
345
00:14:38,312 --> 00:14:41,619
Allt kommer att gå
ha det bra, Vernon!
346
00:14:41,619 --> 00:14:43,099
Hålla fast!
347
00:14:48,670 --> 00:14:50,585
jag förstår inte.
348
00:14:50,585 --> 00:14:52,021
Han mådde bra i morse,
och nu berättar du för mig
349
00:14:52,021 --> 00:14:53,022
han har någon sort
av hjärntumör?
350
00:14:53,022 --> 00:14:54,632
En icke-cancerös tumör.
351
00:14:54,632 --> 00:14:56,634
"Akustiskt neurom"
är den tekniska termen.
352
00:14:56,634 --> 00:14:58,071
Det är mest troligt
växt långsamt
353
00:14:58,071 --> 00:14:59,333
under de senaste månaderna,
354
00:14:59,333 --> 00:15:00,856
komprimera
din mans hjärnstam
355
00:15:00,856 --> 00:15:02,989
och påverkar hans hörsel
och balans.
356
00:15:02,989 --> 00:15:04,164
Så hur fixar vi det.?
357
00:15:04,164 --> 00:15:05,643
Jag går in och tar ut den.
358
00:15:05,643 --> 00:15:08,124
Men det är öppen hjärna
operation, eller hur?
359
00:15:08,124 --> 00:15:09,647
Vilka är de potentiella riskerna?
360
00:15:09,647 --> 00:15:11,040
Tja, på grund av
tumörens plats,
361
00:15:11,040 --> 00:15:12,563
det kan vara knepigt att ta bort.
362
00:15:12,563 --> 00:15:15,001
Det finns en förhöjd risk
av asymmetrisk förlamning.
363
00:15:15,001 --> 00:15:16,872
Hans ansikte?
364
00:15:16,872 --> 00:15:19,744
Phyllis, Dr Abrams är den
bästa neurokirurgen i staden.
365
00:15:19,744 --> 00:15:20,571
Det är sant.
366
00:15:24,401 --> 00:15:26,795
Finns det några andra alternativ?
367
00:15:35,456 --> 00:15:37,153
- Några uppdateringar?
- Inte än.
368
00:15:37,153 --> 00:15:38,807
Och jag antar
med denna utveckling,
369
00:15:38,807 --> 00:15:41,505
omröstningen kommer att behövas
ska avbrytas nu.
370
00:15:41,505 --> 00:15:45,379
Jack tittar
att driva agendan som den är.
371
00:15:45,379 --> 00:15:47,729
- Du skojar.
- Nej.
372
00:15:47,729 --> 00:15:50,558
Han är ivrig att komma
till en snabb lösning
373
00:15:50,558 --> 00:15:53,082
så att alla
kan ha en längre paus
374
00:15:53,082 --> 00:15:54,562
medan Vernon återhämtar sig.
375
00:15:54,562 --> 00:15:57,782
Ja, och han kan säkra
hans 2/3 majoritet.
376
00:15:57,782 --> 00:15:59,306
Det gjorde inte Jack
göra sin förmögenhet
377
00:15:59,306 --> 00:16:01,873
genom att inte utnyttja
av möjligheter.
378
00:16:01,873 --> 00:16:03,484
Hon väljer
att avstå från operation
379
00:16:03,484 --> 00:16:05,747
och gå vidare med en
icke-invasiv radiobehandling.
380
00:16:05,747 --> 00:16:08,010
Abrams är hoppfull om det
krympa tumören med tiden.
381
00:16:08,010 --> 00:16:10,970
- När kan han extuberas?
- Jag vet inte.
382
00:16:10,970 --> 00:16:12,928
Även intuberad,
vi har fortfarande problem
383
00:16:12,928 --> 00:16:15,409
kontrollera sina anfall.
384
00:16:15,409 --> 00:16:18,673
Nåväl, jag går
piska omröstningen igen.
385
00:16:18,673 --> 00:16:20,631
Se om jag kan vända någon.
386
00:16:22,068 --> 00:16:23,765
De kommer fortfarande
har rösten idag?
387
00:16:23,765 --> 00:16:26,594
Bry dig inte ens om dig själv
med det, Dr Halstead.
388
00:16:26,594 --> 00:16:31,251
Se bara att Vernon får
bästa möjliga vård.
389
00:16:33,079 --> 00:16:34,906
Vad har vi?
390
00:16:34,906 --> 00:16:36,604
35-årige Brendan Metz,
tog flera GSWs
391
00:16:36,604 --> 00:16:38,084
stoppa ett bankrån.
392
00:16:38,084 --> 00:16:40,347
Hål i höger lår, aktivt
blödde när vi fick honom.
393
00:16:40,347 --> 00:16:41,435
Tryckstabil.
394
00:16:41,435 --> 00:16:42,871
Förlorade cirka 500 mils blod
395
00:16:42,871 --> 00:16:44,133
innan vi fick tourniqueten
på honom.
396
00:16:44,133 --> 00:16:45,961
Skjutade 50 mikrofoner fentanyl
på väg över.
397
00:16:45,961 --> 00:16:48,746
Okej, hej, Brendan,
du är på Chicago Med.
398
00:16:48,746 --> 00:16:50,444
Vi tar
ta väl hand om dig, okej?
399
00:16:50,444 --> 00:16:51,967
Stanna där för mig, kompis.
400
00:16:54,404 --> 00:16:56,885
Snyggt och enkelt,
på min räkning, okej?
401
00:16:56,885 --> 00:16:58,278
Ett, två, tre.
402
00:17:00,106 --> 00:17:02,978
Tack, Matt, Juliette.
403
00:17:02,978 --> 00:17:05,633
Brendan, det verkar du vara
någon sorts hjälte, va?
404
00:17:05,633 --> 00:17:07,330
Jag känner mig mer som
en dåre för tillfället.
405
00:17:07,330 --> 00:17:10,986
Tja, världen skulle kunna använda
många fler dårar som du.
406
00:17:10,986 --> 00:17:12,335
Vad tittar vi på?
407
00:17:12,335 --> 00:17:14,250
Hål nummer ett,
höger främre axillär linje
408
00:17:14,250 --> 00:17:15,904
vid naveln.
409
00:17:15,904 --> 00:17:18,124
Nummer två, midaxillär linje
vid flanken på samma nivå.
410
00:17:18,124 --> 00:17:20,169
Okej, ansluter de?
411
00:17:20,169 --> 00:17:22,911
Eh, ja, det tror jag.
412
00:17:22,911 --> 00:17:23,912
Låt mig svabba.
413
00:17:29,613 --> 00:17:32,138
Definitivt ansluter
vår ytliga.
414
00:17:32,138 --> 00:17:34,270
Hur är det med benet? Tack.
415
00:17:34,270 --> 00:17:37,665
Två hål här också.
416
00:17:37,665 --> 00:17:41,538
Nummer tre, mitten av låret,
fyra, laterala mitten av låret.
417
00:17:41,538 --> 00:17:42,844
Inga pulser
med en tourniquet uppe,
418
00:17:42,844 --> 00:17:44,106
så låt oss gå vidare
och lossa det,
419
00:17:44,106 --> 00:17:45,803
se vad vi jobbar med.
420
00:17:45,803 --> 00:17:48,806
Skriv och korsa honom för 6 och 6,
och tryck en av varje för nu.
421
00:17:54,377 --> 00:17:56,162
Definitivt arteriell.
422
00:17:56,162 --> 00:17:57,554
Det är ett svårt tecken.
423
00:17:57,554 --> 00:17:58,816
Varsågod och dra åt igen
tourniqueten,
424
00:17:58,816 --> 00:18:02,342
och skaffa mig röntgen
av benet och bålen.
425
00:18:02,342 --> 00:18:03,778
Kom hit.
426
00:18:05,345 --> 00:18:06,389
Vad var det?
427
00:18:06,389 --> 00:18:07,695
Rookie misstag,
sätta dig själv
428
00:18:07,695 --> 00:18:10,001
i skottlinjen sådär.
429
00:18:10,001 --> 00:18:12,091
Jag antar att jag bara är det
lite utanför mitt spel.
430
00:18:14,180 --> 00:18:16,834
Okej.
Gå och byt om och städa.
431
00:18:26,235 --> 00:18:31,806
Kira, har du någonsin hört talas om
termen "ektopisk graviditet"?
432
00:18:33,677 --> 00:18:35,679
Det är när en befruktad
äggimplantat
433
00:18:35,679 --> 00:18:37,594
på utsidan av livmodern.
434
00:18:37,594 --> 00:18:39,814
Är det vad som är
händer mig?
435
00:18:39,814 --> 00:18:41,163
Mm-hmm.
436
00:18:41,163 --> 00:18:43,296
Din MRT visade det
du har en sällsynt typ
437
00:18:43,296 --> 00:18:45,080
av en ektopisk graviditet.
438
00:18:45,080 --> 00:18:47,909
Det heter
en bukgraviditet.
439
00:18:47,909 --> 00:18:50,085
Fostret har fäst sig
till vena cava,
440
00:18:50,085 --> 00:18:52,479
vilket är en enorm ådra
som leder till ditt hjärta.
441
00:18:52,479 --> 00:18:54,263
Men bebisen är okej, eller hur?
442
00:18:54,263 --> 00:18:55,699
Jag menar, vi såg dess hjärtslag.
443
00:18:55,699 --> 00:18:57,875
Ja, för tillfället är det så.
444
00:18:57,875 --> 00:19:01,749
Men om moderkakan skadas
vena cava av någon anledning,
445
00:19:01,749 --> 00:19:03,925
som kan orsaka allvarliga
inre blödningar,
446
00:19:03,925 --> 00:19:06,797
vilket i sin tur skulle
sätt ditt liv i fara.
447
00:19:06,797 --> 00:19:08,364
Så vad säger du?
448
00:19:08,364 --> 00:19:11,019
För din säkerhet,
449
00:19:11,019 --> 00:19:14,457
du måste opereras
att ta bort fostret.
450
00:19:14,457 --> 00:19:16,546
Kommer barnet att överleva?
451
00:19:16,546 --> 00:19:21,421
Vid bara 20 veckor, nej.
452
00:19:21,421 --> 00:19:22,770
Jag är så ledsen.
453
00:19:22,770 --> 00:19:24,598
Nej. Nej, du förstår inte.
454
00:19:24,598 --> 00:19:26,252
Min mamma behöver den här bebisen.
455
00:19:26,252 --> 00:19:27,775
Vad menar du?
456
00:19:27,775 --> 00:19:29,429
Min mamma har
en sällsynt stamcellssjukdom.
457
00:19:29,429 --> 00:19:31,431
Det är därför vi kom in idag.
458
00:19:31,431 --> 00:19:33,433
Hon behöver en donator, men den
läkarna kunde inte hitta en,
459
00:19:33,433 --> 00:19:35,609
och jag är inte en match
för henne, så...
460
00:19:35,609 --> 00:19:38,568
så jag blev gravid.
461
00:19:38,568 --> 00:19:41,223
Okej, i hopp om det
det här barnet skulle vara
462
00:19:41,223 --> 00:19:43,138
en stamcellsmatchning till din mamma?
463
00:19:43,138 --> 00:19:44,835
Ja.
464
00:19:44,835 --> 00:19:47,795
Okej, Kira, det här är en människa
är det vi pratar om.
465
00:19:47,795 --> 00:19:49,927
Jag vet, men jag ska höja
barnet,
466
00:19:49,927 --> 00:19:51,451
och jag ska bli en bra mamma.
467
00:19:51,451 --> 00:19:53,583
Du är så ung, Kira.
468
00:19:53,583 --> 00:19:55,150
Att vara mamma just nu,
469
00:19:55,150 --> 00:19:56,847
ditt liv skulle aldrig
vara densamma.
470
00:19:56,847 --> 00:19:59,372
Jag kan göra det här, och jag vill!
471
00:19:59,372 --> 00:20:02,418
Och du vet, jag alltid
planerade att skaffa barn,
472
00:20:02,418 --> 00:20:03,898
så varför inte börja nu?
473
00:20:03,898 --> 00:20:07,162
För det är bara
för farligt just nu, Kira.
474
00:20:07,162 --> 00:20:09,251
Men tänk om vi väntade
lite och låt barnet
475
00:20:09,251 --> 00:20:11,253
växa lite mer
innan operationen?
476
00:20:11,253 --> 00:20:13,429
Jag menar, skulle den överleva då?
477
00:20:19,914 --> 00:20:21,568
Hej, du är fri, eller hur?
478
00:20:23,222 --> 00:20:26,007
Jag skulle älska dina ögon
på detta akustiska neurom.
479
00:20:26,007 --> 00:20:27,487
Hmm.
480
00:20:27,487 --> 00:20:29,010
Du tror att din kartläggningsteknik
kan hjälpa, du vet,
481
00:20:29,010 --> 00:20:30,881
någon som Abrams
med tillförsikt avstå från det?
482
00:20:30,881 --> 00:20:32,492
Abrams vill
en second opinion från 2.0?
483
00:20:32,492 --> 00:20:34,755
Det är svårt att tro.
484
00:20:34,755 --> 00:20:36,496
Jag gör bara lite
extra benarbete för en patient
485
00:20:36,496 --> 00:20:38,106
Jag är orolig.
486
00:20:38,106 --> 00:20:41,544
Nåväl, låt oss ladda upp CT
och MRT och se vad de säger.
487
00:20:43,024 --> 00:20:45,983
Whoa, whoa, whoa!
488
00:20:45,983 --> 00:20:47,898
Jag vet, jag vet! Det är okej!
489
00:20:47,898 --> 00:20:48,856
Aiden!
490
00:20:48,856 --> 00:20:50,205
Sluta, snälla, titta på mig!
491
00:20:50,205 --> 00:20:51,554
Aiden, Aiden, Aiden!
492
00:20:51,554 --> 00:20:52,990
- Vad hände?
- Jag vet inte!
493
00:20:55,254 --> 00:20:56,864
Det är okej, kompis!
494
00:20:56,864 --> 00:20:58,039
Vad säger han?
Vad säger han?
495
00:20:58,039 --> 00:20:59,606
- Jag vet inte!
- Ta det lugnt, kompis.
496
00:20:59,606 --> 00:21:01,347
- Vänta!
- Mjuka begränsningar, tack!
497
00:21:03,871 --> 00:21:06,221
- Lugna dig!
- 5 av Haldol.
498
00:21:06,221 --> 00:21:07,657
Lugna dig, Aiden!
499
00:21:22,281 --> 00:21:24,500
Äh, bry dig om
förklara dina planer
500
00:21:24,500 --> 00:21:26,633
för denna bukgraviditet?
501
00:21:26,633 --> 00:21:28,243
Självklart
du kollade Kiras diagram.
502
00:21:28,243 --> 00:21:30,201
Hon behöver opereras omedelbart.
503
00:21:30,201 --> 00:21:31,333
Flytta henne upp på övervåningen.
504
00:21:31,333 --> 00:21:33,422
- Jag väntar nu.
- Varför?
505
00:21:33,422 --> 00:21:36,120
Kira vill
för att fördröja operationen
506
00:21:36,120 --> 00:21:37,426
tills barnet är livsdugligt.
507
00:21:37,426 --> 00:21:38,601
Hon hoppas att det kan vara så
508
00:21:38,601 --> 00:21:39,733
en stamcellsmatchning
för sin mamma.
509
00:21:39,733 --> 00:21:41,343
Åh, du skämtar.
Du skämtar.
510
00:21:41,343 --> 00:21:43,084
Det är anledningen
Kira blev gravid.
511
00:21:43,084 --> 00:21:44,433
Det är absurt!
512
00:21:44,433 --> 00:21:46,348
Och moraliskt motbjudande.
513
00:21:46,348 --> 00:21:47,958
Det kan hon lika gärna vara
organskörd.
514
00:21:47,958 --> 00:21:49,873
Hon opererar från en plats
av omsorg och omtanke,
515
00:21:49,873 --> 00:21:51,614
inte bara om sin mamma,
men för barnet,
516
00:21:51,614 --> 00:21:53,007
och hon verkar snygg
klarsynt om det.
517
00:21:53,007 --> 00:21:55,618
Det kan omöjligt vara
vad hennes mamma vill.
518
00:21:55,618 --> 00:21:57,359
Om du inte kan övertyga Kira
att ändra sig,
519
00:21:57,359 --> 00:21:58,926
då gör Kimberly det.
520
00:21:58,926 --> 00:22:01,798
Kira vill inte ha sin mamma
vet något om detta.
521
00:22:01,798 --> 00:22:03,800
Och det har hon
medicinsk frigörelse
522
00:22:03,800 --> 00:22:05,280
eftersom hon är gravid,
523
00:22:05,280 --> 00:22:07,195
så hon kan göra
allt hon vill.
524
00:22:16,291 --> 00:22:18,641
Så goda nyheter, Brendan.
525
00:22:18,641 --> 00:22:19,860
Kulan du tog
i din sida passerade
526
00:22:19,860 --> 00:22:21,252
genom ditt kärlekshandtag.
527
00:22:21,252 --> 00:22:22,993
Det är ytligt,
och det finns inget mer att göra.
528
00:22:22,993 --> 00:22:24,386
Det kommer att läka av sig själv.
529
00:22:24,386 --> 00:22:26,475
Ditt ben däremot...
530
00:22:26,475 --> 00:22:28,259
det kommer att behöva opereras
akut, okej?
531
00:22:28,259 --> 00:22:29,783
Vi kommer att ha
för att fixa artären,
532
00:22:29,783 --> 00:22:31,741
annars tappar du benet.
- Operationen är redo just nu.
533
00:22:31,741 --> 00:22:33,656
Vi behöver bara att du skriver under
samtyckesformulären,
534
00:22:33,656 --> 00:22:36,398
och vi tar upp dig, okej?
535
00:22:36,398 --> 00:22:38,487
Du är i goda händer,
okej?
536
00:22:38,487 --> 00:22:40,663
Kommer mitt ben att bli bra?
537
00:22:40,663 --> 00:22:42,186
Ursäkta mig?
538
00:22:42,186 --> 00:22:44,014
Tja, jag lovar...
539
00:22:44,014 --> 00:22:45,886
Jag lovade mitt barn
540
00:22:45,886 --> 00:22:47,540
Jag skulle träna hans fotbollslag
nästa säsong.
541
00:22:47,540 --> 00:22:49,280
Jag kommer att kunna göra det,
kommer inte jag?
542
00:22:49,280 --> 00:22:50,804
Det kan vi säkert
fixa artären.
543
00:22:50,804 --> 00:22:52,545
Men nerven rinner
precis bredvid.
544
00:22:52,545 --> 00:22:53,807
Vi kommer inte att veta om
du har full motor
545
00:22:53,807 --> 00:22:55,156
och sensorisk funktion
tills efter--
546
00:22:55,156 --> 00:22:58,507
Gå i parken
för oss, Brendan.
547
00:22:58,507 --> 00:23:00,553
Bryr du dig inte en slick nu, okej?
548
00:23:00,553 --> 00:23:02,032
Okej.
549
00:23:09,953 --> 00:23:11,694
Vad var det?
550
00:23:11,694 --> 00:23:13,174
Jag svarade bara
hans fråga.
551
00:23:13,174 --> 00:23:14,610
Nej, du uppfostrade
en patients
552
00:23:14,610 --> 00:23:16,090
stressnivå i onödan.
553
00:23:16,090 --> 00:23:18,309
Han behövde informeras.
Det händer saker inom operationen.
554
00:23:18,309 --> 00:23:20,050
Varför skulle något gå fel?
555
00:23:20,050 --> 00:23:21,965
Av valfritt antal anledningar.
jag vet inte.
556
00:23:21,965 --> 00:23:24,533
Handlar det här om retandet?
557
00:23:24,533 --> 00:23:27,362
Hur är det med retandet?
558
00:23:27,362 --> 00:23:29,059
Okej, titta.
559
00:23:29,059 --> 00:23:30,844
Du har härskat över Liam
och de andra invånarna
560
00:23:30,844 --> 00:23:32,280
i snart ett år nu.
561
00:23:32,280 --> 00:23:34,282
Du fick anta att de gjorde det
försök slå ner dig en pinne
562
00:23:34,282 --> 00:23:36,284
om de hittade en sårbarhet,
och väl,
563
00:23:36,284 --> 00:23:37,328
du slog in dem i present.
564
00:23:37,328 --> 00:23:39,548
Vad som helst. Det hände.
565
00:23:39,548 --> 00:23:41,115
Bevisar att du är människa.
566
00:23:41,115 --> 00:23:43,247
Skratta bort det och gör det inte
låt dem komma till dig.
567
00:23:43,247 --> 00:23:44,901
Jag låter dem inte
komma till mig.
568
00:23:48,514 --> 00:23:50,254
Kanske är det bäst
om jag sitter här ute.
569
00:23:50,254 --> 00:23:51,734
Jag är ledsen.
570
00:23:51,734 --> 00:23:53,606
Jag har inte arbetskraften
att skona.
571
00:23:59,525 --> 00:24:01,483
Ledsen att jag avbryter.
572
00:24:01,483 --> 00:24:03,180
Inte säker på om du hörde,
men Vernons fru
573
00:24:03,180 --> 00:24:04,921
okej kraniektomin.
574
00:24:04,921 --> 00:24:07,097
Hon går framåt
med operationen?
575
00:24:07,097 --> 00:24:10,884
Dr Abrams och Song är
prepping OR 2.0 as we speak.
576
00:24:10,884 --> 00:24:13,800
Vad fick Phyllis
att ändra sig?
577
00:24:13,800 --> 00:24:16,672
När Dr Song bekräftade 2.0
kan minska mycket av risken,
578
00:24:16,672 --> 00:24:19,675
Jag antar att hon kände tryggheten
hon behövde gå vidare.
579
00:24:19,675 --> 00:24:20,981
Wow.
580
00:24:20,981 --> 00:24:22,286
När kan vi förvänta oss
Vernon att komma ut
581
00:24:22,286 --> 00:24:23,679
från under narkos?
582
00:24:23,679 --> 00:24:25,725
Vad jag förstår,
ungefär tre eller fyra timmar.
583
00:24:25,725 --> 00:24:26,769
ha!
584
00:24:26,769 --> 00:24:28,467
Jag kanske kan skjuta upp omröstningen.
585
00:24:28,467 --> 00:24:30,294
Åtminstone tills Vernon vaknar.
586
00:24:30,294 --> 00:24:32,645
Bra jobbat, Dr Halstead.
587
00:24:39,652 --> 00:24:42,045
Hej Mags,
om jag minns rätt,
588
00:24:42,045 --> 00:24:44,308
du vet ASL, eller hur?
589
00:24:44,308 --> 00:24:45,571
Det betyder ja.
590
00:24:45,571 --> 00:24:47,834
Okej. vad betyder det?
591
00:24:51,838 --> 00:24:55,406
Något som,
"Du tar bort röster."
592
00:24:55,406 --> 00:24:57,626
Va.
593
00:24:57,626 --> 00:24:59,585
Du vet, jag behandlar
en döv patient,
594
00:24:59,585 --> 00:25:01,674
och hans syster har varit
tolka åt oss.
595
00:25:01,674 --> 00:25:03,676
Jag börjar undra om--
596
00:25:03,676 --> 00:25:05,504
Jag vet inte - vi får
våra signaler korsade
597
00:25:05,504 --> 00:25:06,722
eller något sånt.
598
00:25:09,203 --> 00:25:10,204
Vill du att jag ska spionera åt dig?
599
00:25:10,204 --> 00:25:11,988
Ett för starkt ord.
600
00:25:15,209 --> 00:25:16,645
Hur mår vi?
601
00:25:16,645 --> 00:25:20,823
Du tror att det kan vara dags
för att få bort dessa begränsningar?
602
00:25:20,823 --> 00:25:25,001
Se om vi kanske kan ta reda på det
vad som hände tidigare.
603
00:25:25,001 --> 00:25:28,527
- Aiden har lugnat ner sig mycket.
- Bra.
604
00:25:45,065 --> 00:25:48,677
Aiden är upprörd för
rösterna berättade för honom sjuksköterskorna
605
00:25:48,677 --> 00:25:50,723
skulle göra
smärtan i axeln förvärras.
606
00:25:50,723 --> 00:25:52,812
Aiden, jag är ledsen.
607
00:25:52,812 --> 00:25:56,380
Risperidon är vanligtvis en av
de snabbare verkande medicinerna,
608
00:25:56,380 --> 00:25:57,860
men tar ibland
lite längre.
609
00:25:57,860 --> 00:26:00,907
Så vad sägs om - vad sägs om
vi kollar upp om lite,
610
00:26:00,907 --> 00:26:03,953
och det kanske vi kan
prata då?
611
00:26:03,953 --> 00:26:05,520
Okej?
612
00:26:15,051 --> 00:26:17,053
Han sa ingenting
om en sjuksköterska, eller hur?
613
00:26:17,053 --> 00:26:18,402
Han är upprörd för
han kan inte höra rösterna
614
00:26:18,402 --> 00:26:19,708
i hans huvud längre.
615
00:26:19,708 --> 00:26:21,014
Och han misstänker
det är på grund av pillren
616
00:26:21,014 --> 00:26:22,102
att han har fått.
617
00:26:22,102 --> 00:26:23,625
Ja, antipsykotika,
618
00:26:23,625 --> 00:26:25,366
som jag delade ut
med hans tillåtelse.
619
00:26:25,366 --> 00:26:26,715
Eller så fick jag veta.
620
00:26:26,715 --> 00:26:28,151
tänkte han
det var smärtstillande,
621
00:26:28,151 --> 00:26:30,240
inte antipsykotika.
622
00:26:30,240 --> 00:26:33,069
Va.
623
00:26:37,030 --> 00:26:39,902
Hennes blodtryck sjunker,
och hennes hemoglobin är nere på 8.
624
00:26:39,902 --> 00:26:43,123
- Kira?
– Det gör ont! Det gör ont!
625
00:26:46,213 --> 00:26:47,910
Fri vätska i magen,
troligen blod.
626
00:26:47,910 --> 00:26:50,086
Kira, vi kan inte vänta
på operationen längre.
627
00:26:50,086 --> 00:26:51,653
Ring akuten,
säg till dem att öppna den stat.
628
00:26:51,653 --> 00:26:53,524
Vi tar upp Kira
direkt.
629
00:26:53,524 --> 00:26:55,439
Inga! Snälla, nej!
630
00:27:06,625 --> 00:27:08,757
Jag behöver prata med dig
om Kira.
631
00:27:15,851 --> 00:27:19,550
- Jag behöver dig en sekund.
- Snälla, nej!
632
00:27:19,550 --> 00:27:21,509
Om någon gång
under operationen
633
00:27:21,509 --> 00:27:24,294
du måste ringa
mellan Kira och fostret,
634
00:27:24,294 --> 00:27:27,646
snälla, snälla,
rädda min lilla flicka.
635
00:27:27,646 --> 00:27:29,125
Vi har alla avsikter
av att göra just det.
636
00:27:29,125 --> 00:27:30,823
Vi kommer att låta någon behålla dig
i slingan, Kimberly.
637
00:27:32,781 --> 00:27:34,435
Jag tyckte att du borde
hör det själv.
638
00:27:34,435 --> 00:27:35,784
Jag kan inte tro
du berättade för henne.
639
00:27:35,784 --> 00:27:37,264
Hur är det med HIPAA?
640
00:27:37,264 --> 00:27:38,700
Hennes dotter är på väg
till akutkirurgi.
641
00:27:38,700 --> 00:27:41,268
Om det är en kris och en
beslut måste fattas,
642
00:27:41,268 --> 00:27:43,009
det är Kimberly som ska göra det.
643
00:27:51,974 --> 00:27:53,541
Kom precis från apoteket.
644
00:27:53,541 --> 00:27:55,499
De skulle inte fylla Aidens
recept på risperidon?
645
00:27:55,499 --> 00:27:57,719
Jag avbröt det, Sandy,
för det visar sig
646
00:27:57,719 --> 00:28:00,287
det ordinerades utan
patientens tillstånd.
647
00:28:00,287 --> 00:28:02,115
Vi borde nog ta ett snack.
648
00:28:02,115 --> 00:28:03,725
Kan hon ASL?
649
00:28:03,725 --> 00:28:05,205
Det gör hon.
650
00:28:15,084 --> 00:28:16,651
Vad säger han?
651
00:28:16,651 --> 00:28:19,306
Han säger att han vet
att hon har ljugit för honom.
652
00:28:19,306 --> 00:28:20,873
Ta medicinen.
653
00:28:20,873 --> 00:28:23,658
Jag försökte hjälpa dig.
654
00:28:28,489 --> 00:28:29,969
Men rösterna...
655
00:28:29,969 --> 00:28:32,754
de är inte verkliga.
656
00:28:32,754 --> 00:28:34,321
Aiden säger det
han bryr sig inte
657
00:28:34,321 --> 00:28:36,062
att rösterna inte är verkliga.
658
00:28:36,062 --> 00:28:37,672
Sandy, det enda sättet det
659
00:28:37,672 --> 00:28:38,978
vi kommer att smida
en väg framåt--
660
00:28:38,978 --> 00:28:40,631
Jag är inte säker där
är en väg framåt här.
661
00:28:40,631 --> 00:28:43,504
Aiden bryr sig bara om hörseln
rösterna i hans huvud.
662
00:28:43,504 --> 00:28:45,680
Och jag kommer inte stå bredvid och titta
663
00:28:45,680 --> 00:28:49,510
om du inte gör något
om det.
664
00:28:56,299 --> 00:28:57,692
Okej, bra.
665
00:28:57,692 --> 00:28:59,215
Ser ut som vi har
tillräckligt lång
666
00:28:59,215 --> 00:29:01,000
för att sy de två ändarna
direkt tillsammans.
667
00:29:01,000 --> 00:29:02,871
5-0 Prolenesöm.
668
00:29:02,871 --> 00:29:04,264
Jag är ledsen, Dr Marcel?
669
00:29:04,264 --> 00:29:05,700
Vad är det?
670
00:29:05,700 --> 00:29:06,962
Jag blev tillsagd att informera dig
att det finns
671
00:29:06,962 --> 00:29:08,790
en akut situation
i OR 2.0
672
00:29:08,790 --> 00:29:11,619
som kräver din
omedelbar uppmärksamhet.
673
00:29:11,619 --> 00:29:13,186
De är medvetna om att jag är med
mitt under operationen?
674
00:29:13,186 --> 00:29:14,535
De är medvetna, ja.
675
00:29:17,538 --> 00:29:19,932
Åh, kom igen.
Okej, alla.
676
00:29:19,932 --> 00:29:22,369
Dr. Tanaka-Reid kommer att fortsätta
på med anastomosen
677
00:29:22,369 --> 00:29:24,197
tills jag kommer tillbaka.
Följ hans ledning.
678
00:29:24,197 --> 00:29:25,589
Vi kan vänta
tills du kommer tillbaka.
679
00:29:25,589 --> 00:29:27,809
Nej, jag vill inte förlänga
hans ischemiska timing
680
00:29:27,809 --> 00:29:29,071
mer än nödvändigt.
681
00:29:29,071 --> 00:29:31,204
Gör anastomosen.
682
00:29:31,204 --> 00:29:33,032
Jag kommer tillbaka så snart jag kan.
683
00:29:37,253 --> 00:29:38,777
Det är jättebra.
Tack, Trish.
684
00:29:38,777 --> 00:29:40,735
Varsågod och dra upp fodret
där så jag kan titta.
685
00:29:40,735 --> 00:29:42,737
Säker.
686
00:29:42,737 --> 00:29:44,217
Okej.
687
00:29:44,217 --> 00:29:46,480
Här går.
- Fantastiskt. Tack.
688
00:30:00,494 --> 00:30:04,019
Tro mig, jag förstår
hur frustrerande det kan vara
689
00:30:04,019 --> 00:30:05,368
att försöka hjälpa någon
vem vill inte ha det.
690
00:30:05,368 --> 00:30:07,457
Han har ingen aning
vad han gör.
691
00:30:07,457 --> 00:30:09,242
du vet,
Jag är inte säker på att någon av oss
692
00:30:09,242 --> 00:30:12,419
kan verkligen förstå vad
han går igenom just nu.
693
00:30:12,419 --> 00:30:14,029
Du måste tänka
Jag är en hemsk person.
694
00:30:14,029 --> 00:30:15,422
Gör inte det.
695
00:30:15,422 --> 00:30:17,250
Inte alls.
696
00:30:17,250 --> 00:30:19,600
Jag förstår hur svårt
det kan vara för familjemedlemmar
697
00:30:19,600 --> 00:30:20,949
för att få den här typen av nyheter.
698
00:30:20,949 --> 00:30:22,995
Och jag förstår helt
impulsen att bara
699
00:30:22,995 --> 00:30:27,086
vill fixa det direkt.
700
00:30:27,086 --> 00:30:32,004
Du vet, jag hade mina egna problem
med psykisk ohälsa tidigare.
701
00:30:32,004 --> 00:30:36,965
Jag vet att det inte är schizofreni,
men jag led av depression.
702
00:30:36,965 --> 00:30:38,662
Verkligen?
703
00:30:38,662 --> 00:30:41,796
Det var särskilt illa
efter att våra föräldrar dog.
704
00:30:41,796 --> 00:30:43,102
Bilolycka.
705
00:30:43,102 --> 00:30:44,799
Aiden var stilla
på gymnasiet på den tiden.
706
00:30:44,799 --> 00:30:46,670
Åh, man.
707
00:30:46,670 --> 00:30:49,456
Jag kan inte ens föreställa mig.
708
00:30:49,456 --> 00:30:53,068
Aiden klarade sig på något sätt.
709
00:30:53,068 --> 00:30:54,940
Kanske var det för att
han hade redan lidit
710
00:30:54,940 --> 00:30:56,680
sin egen personliga tragedi,
tappar hörseln,
711
00:30:56,680 --> 00:30:59,335
men han var mer motståndskraftig.
712
00:31:01,903 --> 00:31:04,297
Jag var en sån röra.
713
00:31:04,297 --> 00:31:07,822
Mina mediciner räddade mitt liv.
714
00:31:07,822 --> 00:31:11,043
Jag vet inte vad jag skulle göra
klara dig utan dem, ärligt talat.
715
00:31:11,043 --> 00:31:13,654
Och jag orkar inte
idén att se Aiden
716
00:31:13,654 --> 00:31:15,874
gå igenom vad som helst
som det jag gjorde.
717
00:31:20,443 --> 00:31:22,881
Jag förstår det. Det gör jag.
718
00:31:26,754 --> 00:31:30,323
Har du någonsin berättat för Aiden
om något av det här?
719
00:31:30,323 --> 00:31:32,194
Det sista
Jag skulle någonsin vilja göra
720
00:31:32,194 --> 00:31:33,500
är börda Aiden
med mina problem.
721
00:31:33,500 --> 00:31:35,458
Det behöver han inte.
722
00:31:35,458 --> 00:31:37,025
Jag tror att du kanske
bli förvånad över vad
723
00:31:37,025 --> 00:31:38,722
han är kapabel att hantera.
724
00:31:38,722 --> 00:31:40,507
Du vet, människor som lär sig
att hantera denna sjukdom,
725
00:31:40,507 --> 00:31:43,945
Jag menar, de lever
fulla, produktiva liv.
726
00:31:43,945 --> 00:31:45,686
Jag menar, de kan verkligen.
727
00:31:45,686 --> 00:31:48,863
Du vet, lyssna,
resultaten förbättras avsevärt
728
00:31:48,863 --> 00:31:51,561
när man älskar familjemedlemmar
förbli involverad.
729
00:31:51,561 --> 00:31:53,520
Så du vet,
han kommer att lita på dig,
730
00:31:53,520 --> 00:31:54,913
speciellt till en början.
731
00:31:54,913 --> 00:31:57,872
Men med lite tur,
snarare förr än senare,
732
00:31:57,872 --> 00:32:02,007
han kommer förmodligen att kunna
att ge tillbaka den tjänsten.
733
00:32:02,007 --> 00:32:07,012
Och, um, vad underbart
skulle det vara?
734
00:32:18,284 --> 00:32:20,677
Vernon borde vara ute
operation när som helst nu.
735
00:32:23,028 --> 00:32:25,987
Konstigt hur Phyllis
ändrade sig.
736
00:32:25,987 --> 00:32:27,989
Händer ganska ofta faktiskt.
737
00:32:27,989 --> 00:32:30,122
Ett sånt stort beslut,
738
00:32:30,122 --> 00:32:32,254
ibland behöver människor
lite tid att bearbeta.
739
00:32:38,957 --> 00:32:40,262
Så hur gick det?
740
00:32:40,262 --> 00:32:41,960
Ganska säker på att vi fick det
en fullständig resektion.
741
00:32:41,960 --> 00:32:43,570
Inga problem med marginalerna,
så vitt jag kan säga.
742
00:32:43,570 --> 00:32:45,659
Elektrofysiologi
såg perfekt ut.
743
00:32:45,659 --> 00:32:47,139
Men du vet inte
säkert ännu, eller hur?
744
00:32:47,139 --> 00:32:49,097
Så hur länge exakt
tills han vaknar?
745
00:32:49,097 --> 00:32:50,490
Jag är hjärnkirurg, Jack.
746
00:32:50,490 --> 00:32:53,623
Inte en spåman.
747
00:32:53,623 --> 00:32:55,669
- Blir det idag?
- Vad kan jag säga, Jack?
748
00:32:55,669 --> 00:32:57,932
När han är redo att vara det
extuberad kommer han att bli.
749
00:33:02,545 --> 00:33:05,809
Jack verkar väldigt intresserad
i Vernons återhämtningstid.
750
00:33:05,809 --> 00:33:07,768
Ganska säker på att det handlar om
styrelsemötet senare.
751
00:33:07,768 --> 00:33:09,335
Han svettas förmodligen
nu när Vernon kanske
752
00:33:09,335 --> 00:33:11,250
kunna rösta emot honom.
753
00:33:11,250 --> 00:33:13,034
Är Vernon den avgörande rösten?
754
00:33:13,034 --> 00:33:14,993
Det är vad jag hör.
755
00:33:14,993 --> 00:33:17,169
Var du medveten om det när
uppmanade du mig att engagera dig?
756
00:33:19,780 --> 00:33:21,608
Jag hörde rykten om dig
agerar som en cowboy.
757
00:33:21,608 --> 00:33:23,784
Det är det inte
vad hände idag.
758
00:33:23,784 --> 00:33:25,612
Jag kom hit av oro
för patienten.
759
00:33:25,612 --> 00:33:26,917
Vem försöker du
att övertyga med det?
760
00:33:26,917 --> 00:33:28,049
Jag eller du?
761
00:33:39,930 --> 00:33:42,324
Tja, din ansiktsbehandling
rörelsens symmetriska,
762
00:33:42,324 --> 00:33:44,457
och din hörsel
verkar vara intakt.
763
00:33:44,457 --> 00:33:47,547
Vilken lättnad.
Tack alla.
764
00:33:47,547 --> 00:33:50,071
Jag förstår
ett firande är på sin plats.
765
00:33:50,071 --> 00:33:51,290
Det verkar så.
766
00:33:51,290 --> 00:33:53,727
Jag ber om ursäkt till alla
för skräcken.
767
00:33:53,727 --> 00:33:55,903
Styrelsen kommer att bli
spännande att höra nyheterna.
768
00:33:55,903 --> 00:34:00,168
På tal om,
mötet ska börja.
769
00:34:00,168 --> 00:34:01,691
Se, Vernon, ingen
skulle fråga dig
770
00:34:01,691 --> 00:34:03,389
om du valde
att sitta ute.
771
00:34:03,389 --> 00:34:05,086
Nä, det gör jag verkligen inte
känner att jag är redo
772
00:34:05,086 --> 00:34:08,263
att gå upp ur sängen, men jag undrar
om det vore möjligt
773
00:34:08,263 --> 00:34:10,178
för mig att videokonferens i.
774
00:34:10,178 --> 00:34:14,443
Naturligtvis,
vi kan få det att hända.
775
00:34:14,443 --> 00:34:15,662
Stor.
776
00:34:15,662 --> 00:34:16,837
Nåväl, vi ses då.
777
00:34:27,108 --> 00:34:29,067
Trefasiska signaler.
778
00:34:29,067 --> 00:34:30,285
Tja, är det bra?
779
00:34:30,285 --> 00:34:31,591
Pulsen är stark.
780
00:34:31,591 --> 00:34:33,288
Exakt vad
vi hoppades på.
781
00:34:33,288 --> 00:34:35,116
Om några veckor,
du kan börja förbereda dig
782
00:34:35,116 --> 00:34:36,770
för fotbollssäsongen.
783
00:34:36,770 --> 00:34:37,858
Man, tack.
784
00:34:37,858 --> 00:34:38,946
Tack båda två.
785
00:34:38,946 --> 00:34:39,903
Du slår vad.
786
00:34:42,776 --> 00:34:44,343
Bra jobbat förresten.
787
00:34:44,343 --> 00:34:46,823
Som du sa,
Jag skulle klara det på egen hand.
788
00:34:46,823 --> 00:34:48,956
Verkligen.
789
00:34:48,956 --> 00:34:50,262
Jag kollade på tavlan
när jag kom ut från operationen
790
00:34:50,262 --> 00:34:51,480
och märkte det
Abrams använde
791
00:34:51,480 --> 00:34:53,395
OR 2,0 i eftermiddag.
792
00:34:53,395 --> 00:34:56,137
Inga uppgifter om dig
kliva in överhuvudtaget.
793
00:34:56,137 --> 00:34:57,617
Ja.
794
00:34:57,617 --> 00:34:59,271
Kablar måste ha fått
korsade någonstans.
795
00:34:59,271 --> 00:35:01,621
Det var faktiskt Onc Surg
som behövde en hand.
796
00:35:01,621 --> 00:35:04,798
Jag vet att du är det
förmodligen ljuger för mig.
797
00:35:04,798 --> 00:35:06,974
Men jag är tacksam ändå.
798
00:35:10,934 --> 00:35:12,675
- Det kommer att ordna sig.
- Kira!
799
00:35:12,675 --> 00:35:15,461
Mamma?
800
00:35:15,461 --> 00:35:17,637
- Kommer hon att bli okej?
- Ja.
801
00:35:17,637 --> 00:35:19,204
Hon har lite återhämtningstid
framför henne,
802
00:35:19,204 --> 00:35:21,119
men hon kommer att bli okej.
803
00:35:21,119 --> 00:35:25,166
Tyvärr kunde vi inte
för att rädda fostret.
804
00:35:25,166 --> 00:35:26,820
Jag är så ledsen, mamma.
805
00:35:26,820 --> 00:35:30,215
Åh, Kira, älskling,
vad tänkte du?
806
00:35:30,215 --> 00:35:31,651
Du behöver en stamcellsdonator.
807
00:35:31,651 --> 00:35:34,480
Jag tänkte att det kanske
om jag fick ett barn, då--
808
00:35:34,480 --> 00:35:36,395
Titta på mig, älskling.
809
00:35:36,395 --> 00:35:38,527
jag kommer att vara--
810
00:35:38,527 --> 00:35:42,227
vi ska ta oss igenom det här.
811
00:35:42,227 --> 00:35:44,142
Vi har inte hittat en donator ännu,
812
00:35:44,142 --> 00:35:46,231
men dessa saker,
de tar tid.
813
00:35:46,231 --> 00:35:49,190
Tänk om vi inte kan?
814
00:35:49,190 --> 00:35:52,193
Vi måste bara vara modiga.
815
00:35:52,193 --> 00:35:54,891
Jag vet det
kommer inte att vara svårt för dig.
816
00:35:54,891 --> 00:35:57,764
Vi ska ge dig
lite integritet.
817
00:36:02,943 --> 00:36:05,206
- Pojke, har hon tur.
- Åh, absolut.
818
00:36:05,206 --> 00:36:06,381
Kira kunde ha dött idag.
819
00:36:06,381 --> 00:36:08,862
Jag pratar om Kimberly.
820
00:36:08,862 --> 00:36:11,473
Vilken otrolig tur
hon ska få en dotter
821
00:36:11,473 --> 00:36:13,736
villig att göra sådana
en generös kärlekshandling.
822
00:36:21,483 --> 00:36:24,007
Hur mår Aiden
och Sandy gör?
823
00:36:24,007 --> 00:36:27,272
Ja, det ser ut som
de fixar det.
824
00:36:29,056 --> 00:36:31,667
Åh, de verkar ha hittat på.
825
00:36:31,667 --> 00:36:33,365
Ja.
826
00:36:33,365 --> 00:36:36,455
Inget som att komma ren
att återupprätta förtroendet.
827
00:36:42,678 --> 00:36:43,679
Hej.
828
00:36:46,291 --> 00:36:48,249
Kan vi prata?
829
00:36:48,249 --> 00:36:51,034
- Ja.
- Jaha?
830
00:36:51,034 --> 00:36:53,254
Okej. Äh...
831
00:36:55,691 --> 00:36:58,738
I morse, ditt erbjudande--
832
00:36:58,738 --> 00:37:02,045
du inser vad detta
kan betyda, eller hur?
833
00:37:02,045 --> 00:37:04,396
Om du har någon sort
av hälsokrisen en dag
834
00:37:04,396 --> 00:37:05,571
med bara en njure kvar--
835
00:37:05,571 --> 00:37:08,487
Jag vet vad jag riskerar.
836
00:37:08,487 --> 00:37:10,053
Du behöver inte göra detta.
837
00:37:10,053 --> 00:37:12,099
Pappa, du förstår inte.
838
00:37:12,099 --> 00:37:13,535
Jag måste göra det här.
839
00:37:17,974 --> 00:37:21,108
Om du visar sig
att vara en match, eh,
840
00:37:21,108 --> 00:37:23,328
Jag säger inte nej.
841
00:37:30,160 --> 00:37:33,512
båda:
Na zdrowie.
842
00:37:33,512 --> 00:37:36,166
Och golumpki?
843
00:37:36,166 --> 00:37:37,342
Åh herregud, läckert.
844
00:37:37,342 --> 00:37:38,560
Tack.
845
00:37:38,560 --> 00:37:40,301
Liliana är en underbar kock.
846
00:37:40,301 --> 00:37:41,520
Och vet du vad?
847
00:37:41,520 --> 00:37:43,348
Hon kan städa.
848
00:37:43,348 --> 00:37:44,436
Ett proffs.
849
00:37:44,436 --> 00:37:45,524
Du behöver ingen hembiträde nu.
850
00:37:45,524 --> 00:37:47,352
- Pavo.
- Vad?
851
00:37:47,352 --> 00:37:49,267
Det var ett skämt!
852
00:37:49,267 --> 00:37:50,311
Här.
853
00:37:50,311 --> 00:37:51,443
Nej, jag mår bra.
854
00:37:51,443 --> 00:37:53,314
Tack så mycket.
Det är läckert.
855
00:37:53,314 --> 00:37:54,924
Jag måste köra, måste köra.
856
00:37:54,924 --> 00:37:56,143
Åh, bra!
857
00:37:56,143 --> 00:37:58,014
Ansvarig.
858
00:38:00,669 --> 00:38:01,975
Så.
859
00:38:01,975 --> 00:38:03,585
Pan Daniel.
860
00:38:03,585 --> 00:38:04,934
Panera? Panera Daniel?
861
00:38:04,934 --> 00:38:07,154
Det betyder "sir".
862
00:38:07,154 --> 00:38:10,157
Du är en viktig man
med ett viktigt jobb.
863
00:38:10,157 --> 00:38:11,332
Åh, det vet jag inte om.
864
00:38:11,332 --> 00:38:15,336
Um, kan inte föreställa mig
göra något annat.
865
00:38:15,336 --> 00:38:17,338
Håller mig definitivt på tårna.
866
00:38:17,338 --> 00:38:20,341
En lycklig man som
hatar inte sitt jobb.
867
00:38:20,341 --> 00:38:22,691
Säg det igen. Tur faktiskt.
868
00:38:24,650 --> 00:38:27,348
Så berätta för mig, doktorn.
869
00:38:27,348 --> 00:38:29,176
Du hanterar vilken som helst
galna människor idag?
870
00:38:29,176 --> 00:38:30,743
Vet du vad, Pavo?
Även om jag ville,
871
00:38:30,743 --> 00:38:32,135
Jag skulle inte kunna berätta för dig.
872
00:38:32,135 --> 00:38:33,833
Och ärligt talat,
Jag älskar inte det ordet.
873
00:38:33,833 --> 00:38:35,835
Jag vet inte,
kanske är det en krympsak.
874
00:38:35,835 --> 00:38:37,010
I alla fall.
875
00:38:37,010 --> 00:38:39,665
Jag är ledsen.
Min engelska är inte så bra.
876
00:38:39,665 --> 00:38:41,971
- Det är okej.
– Inte så korrekt.
877
00:38:41,971 --> 00:38:43,451
Jag menade inte att förolämpa.
878
00:38:43,451 --> 00:38:45,975
Ingen som helst tagen.
879
00:38:45,975 --> 00:38:47,455
Men det måste du ha
några bra historier.
880
00:38:47,455 --> 00:38:49,849
- Pavo!
- Vad?
881
00:38:49,849 --> 00:38:51,372
Han vill inte
att prata om sitt arbete.
882
00:38:51,372 --> 00:38:52,982
Jag förstår det.
883
00:38:52,982 --> 00:38:54,680
Jag tror jag ska kolla
på babkan.
884
00:38:54,680 --> 00:38:57,247
Och jag ska bli av
av några av dessa rätter.
885
00:39:09,956 --> 00:39:12,437
Vad gjorde han...
vad sa han?
886
00:39:12,437 --> 00:39:14,047
Åh, han var...
887
00:39:14,047 --> 00:39:17,442
han bara undrade
om vi hade mer vodka.
888
00:39:27,277 --> 00:39:28,540
Hej Sharon.
889
00:39:28,540 --> 00:39:29,715
Har du en minut?
890
00:39:29,715 --> 00:39:31,325
Åh, är det viktigt, Maggie?
891
00:39:31,325 --> 00:39:33,066
Det här är verkligen ingen bra tid.
892
00:39:33,066 --> 00:39:34,676
Det är liksom.
893
00:39:34,676 --> 00:39:37,200
Okej, kom. Kom hit.
894
00:39:37,200 --> 00:39:38,637
Vad händer?
895
00:39:38,637 --> 00:39:41,422
Jag ljög för dig tidigare,
och jag känner mig hemsk över det.
896
00:39:41,422 --> 00:39:43,424
Ljög? Om vad?
897
00:39:43,424 --> 00:39:46,471
Jag klädde mig inte helt
att förnya mitt körkort.
898
00:39:46,471 --> 00:39:48,690
Jag träffade
med en headhunter.
899
00:39:48,690 --> 00:39:50,997
Om att kanske hitta
ett annat jobb.
900
00:39:50,997 --> 00:39:52,738
Okej.
901
00:39:52,738 --> 00:39:55,915
Jag var frustrerad
förra veckan i ED, och jag--
902
00:39:55,915 --> 00:39:57,569
Jag ringde dem.
903
00:39:57,569 --> 00:40:00,572
Jag ångrade mig direkt,
och jag känner mig skyldig
904
00:40:00,572 --> 00:40:03,357
tänker till och med på att lämna.
905
00:40:03,357 --> 00:40:06,099
Med alla förändringar som finns
går ner i akuten
906
00:40:06,099 --> 00:40:09,058
och allt detta prat
om att gå i vinstsyfte...
907
00:40:10,930 --> 00:40:12,453
Jag har en dålig känsla
om riktningen
908
00:40:12,453 --> 00:40:14,063
att Jack tar oss.
909
00:40:14,063 --> 00:40:15,804
Jag förstår din frustration, Maggie,
910
00:40:15,804 --> 00:40:17,850
och jag lovar dig,
vi jobbar
911
00:40:17,850 --> 00:40:20,418
på en kurskorrigering
som vi pratar.
912
00:40:20,418 --> 00:40:23,725
Styrelsen är på gång
att besegra Jacks agenda,
913
00:40:23,725 --> 00:40:26,162
och vi går
att hålla linjen.
914
00:40:26,162 --> 00:40:28,251
Bra.
915
00:40:28,251 --> 00:40:29,514
Jag vill verkligen inte lämna Med.
916
00:40:34,301 --> 00:40:36,390
Det är en bra dag
för Gaffney, alla.
917
00:40:36,390 --> 00:40:38,131
Tack.
918
00:40:38,131 --> 00:40:40,133
Jag ska se till att ha
en ännu ljusare framtid.
919
00:40:40,133 --> 00:40:42,483
Tack.
920
00:40:42,483 --> 00:40:45,312
George? Vad händer?
921
00:40:45,312 --> 00:40:48,446
Jack.
922
00:40:48,446 --> 00:40:50,665
Han fick rösterna.
923
00:40:50,665 --> 00:40:54,147
Det är vi nu
ett vinstdrivande sjukhus.
924
00:40:54,147 --> 00:40:55,322
Hur?
925
00:40:55,322 --> 00:40:56,454
Vem flippade?
926
00:40:56,454 --> 00:40:57,846
Vernon!
927
00:40:57,846 --> 00:41:00,153
Det var han tydligen
så imponerad av 2.0,
928
00:41:00,153 --> 00:41:03,504
han bestämde sig för att vara stödjande
av någon åtgärd
929
00:41:03,504 --> 00:41:05,158
som skulle ta in
mer avancemang
930
00:41:05,158 --> 00:41:07,813
inom högteknologisk medicin.
931
00:41:07,813 --> 00:41:10,468
Sharon, jag är så ledsen.